Politika privatnosti

Verzija: 2026-10-02

Ova politika objašnjava kako PolaPola (mobilna aplikacija i web stranice na domeni polapola.ba) obrađuje lične podatke, u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“ broj 12/25).

1. Ko je odgovoran za vaše podatke (kontrolor)

PolaPola d.o.o. Sarajevo
Zmaja od Bosne 7, 71000 Sarajevo
ID broj: 4200000000001
Email za pitanja o privatnosti: privacy@polapola.ba

2. Koje podatke obrađujemo

PodaciOd kogaSvrha
Email adresa i lozinka (lozinka samo kao bcrypt heš — nikad je ne vidimo)Korisnik pri registracijiNalog, prijava, potvrda emaila i reset lozinke
Naziv, adresa, grad i broj bankovnog računaKorisnikPrikaz na zahtjevima za plaćanje i u QR kodu, da bi vam drugi mogli uplatiti
Zahtjevi za plaćanje: naziv, iznosi, vrsta i datum događaja, statusi uplata, podsjetnici i odgovoriKorisnik i osobe kojima je zahtjev poslatPružanje usluge podjele troškova
Imena osoba koje korisnik doda u zahtjev ili grupuKorisnik koji kreira zahtjevDa bi se znalo ko koliko duguje
Poruke za rođendansku čestitku (grupna naplata sa iznenađenjem)Osoba koja uplaćuje, neobaveznoPrikaz čestitke organizatoru
„Kafa je na meni“ i zajednički troškovi: imena prijatelja/saputnika/cimera, bilješke, troškovi (šifrovano)KorisnikEvidencija ko je koga častio i podjela troškova putovanja
Lični budžet: mjesečni prihodi i rashodi, svakodnevni troškovi koje unesete, upitnik štednje (prosječna dnevna potrošnja, broj članova domaćinstva, cilj štednje) — iznosi šifrovanoKorisnikPregled budžeta i izračun plana štednje („Moja štednja“)
Upiti za PolaPola AI: iznos, kategorija i vaše pitanje; za kategoriju „Štednja“ i zbirni iznosi plana štednje (prihodi, troškovi, preporučena štednja)Korisnik, samo uz posebnu saglasnostPrijedlozi šta možete kupiti ili skuhati u okviru budžeta
Fotografija računa (samo za AI skeniranje) i stavke računa (nazivi i cijene)Korisnik, samo uz posebnu saglasnost za AIPodjela računa po stavkama („Podijeli račun“)
„Personalni QR kod“: vaše ime, adresa i broj računa prikazuju se korisniku koji vam želi platiti — tek nakon što prihvatiteKorisnik (vi)QR kod za uplatu na vaš račun
Grupe: članstvo i email adrese na koje pošaljete pozivnicu (samo za slanje, ne čuvaju se)KorisnikPozivanje u grupu
„PolaPola prognoze“: pitanja, ponuđeni odgovori i zadatak za gubitnike koje postavite, odgovor koji odaberete i osvojeni bodovi — vidljivi članovima te grupeKorisnikIgra prognoza za bodove unutar grupe
Imena osoba na podijeljenom računuOrganizator (korisnik)Podjela troškova i praćenje uplata; gosti „Za stolom“ sami upisuju svoje ime
Premium status i datum isteka, kod za poziv i ko vas je pozvaoSistem / korisnikPremium paket i nagrade za pozivanje prijatelja
Tehnički token uređaja za push notifikacijeUređaj, samo uz vašu dozvoluSlanje podsjetnika i obavještenja
IP adresa i tehnički zapisi zahtjevaAutomatskiSigurnost i sprječavanje zloupotrebe (ograničenje broja zahtjeva); ne čuvaju se trajno
Datum i verzija prihvaćenih uslova i ove politikeKorisnikDokaz o obavijesti i prihvatanju

Ne obrađujemo posebne kategorije podataka (npr. zdravlje), ne pristupamo vašem bankovnom računu, ne vidimo vaše bankovne pristupne podatke i ne izvršavamo plaćanja.

3. Pravni osnov obrade

4. Osobe koje nisu korisnici aplikacije

Kada vas neko doda u zahtjev za plaćanje, obrađujemo vaše ime (onako kako ga je taj korisnik unio) i status vaše uplate. Putem linka koji ste dobili vidite podatke primaoca uplate (naziv, adresu i broj računa) i QR kod za plaćanje. Link je nasumičan i nepogodiv, stranica nije indeksirana na pretraživačima, a nakon uplate podaci o računu se više ne prikazuju. Brisanje ili prigovor možete zatražiti na privacy@polapola.ba.

5. Kome se podaci otkrivaju (obrađivači)

Podatke ne prodajemo i ne dijelimo u marketinške svrhe. Nemamo oglase ni praćenje (tracking) trećih strana.

6. Prijenos podataka u inostranstvo

Podaci se čuvaju u Evropskoj uniji. Prijenos pružaocima u SAD (push notifikacije i PolaPola AI) obavlja se uz odgovarajuće zaštitne mjere predviđene zakonom (npr. standardne ugovorne klauzule) i ograničen je na token uređaja i tekst notifikacije, odnosno na iznos, kategoriju, pitanje i (za „Štednju“) zbirne iznose plana za AI.

7. Koliko dugo čuvamo podatke

Brisanjem naloga brišu se vaš profil, zahtjevi koje ste kreirali (sa svim udjelima), grupe i članstva, evidencija „Kafa je na meni“, zajednički troškovi, lični budžet i vaše prognoze i odgovori, a vaš nalog se odvaja od zahtjeva drugih korisnika u kojima ste bili platilac.

8. Kako štitimo podatke

U slučaju povrede podataka koja predstavlja rizik, obavijestit ćemo Agenciju za zaštitu ličnih podataka u BiH u zakonskom roku (72 sata), a vas bez nepotrebnog odgađanja kada je rizik visok.

9. Vaša prava

Zahtjeve šaljite na privacy@polapola.ba. Odgovaramo bez odgađanja, a najkasnije u roku od 30 dana.

Imate pravo podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini (azlp.ba).

10. Automatizovano odlučivanje i djeca

Ne donosimo odluke isključivo automatizovanom obradom i ne vršimo profilisanje. Plan štednje je informativan izračun iz iznosa koje sami unesete i javnih prosječnih cijena — ne koristi se ni za kakvu odluku o vama. PolaPola AI daje samo neobavezne prijedloge; cijene su informativne i mogu se razlikovati od stvarnih. PolaPola nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina.

11. Izmjene politike

O značajnim izmjenama obavještavamo vas u aplikaciji i tražimo ponovno prihvatanje. Verzija i datum su navedeni na vrhu ove stranice.

Uslovi korištenja